Pigeons (S01E06)

Phil, a galamb bajba kerül, miután újra találkozik az apjával, aki korábban elhagyta őt. Eközben egy másik galamb, bizonyos Mike igyekszik arra bátorítani a fiát, hogy olyan legyen, mint a cserkész sirály. Ezalatt a földön is zajlik az élet, két teknősbéka konfliktusba keveredik az udvarló műbékával. Végül egy görény ráébred a randevú mögött megbúvó kellemetlen igazságra. (HBO Europe)