The Turtle and the Stick (S02E02)

Alice hazatérése után szülei megpróbálnak megadni neki mindent, hogy sikerüljön feldolgoznia az őt ért traumát. Alice az öccséhez fordul egy olyan kéréssel, amiről nem akarja, hogy a szülei tudomást szerezzenek. Az angol katonai rendőrség és a német rendőrség közösen folytatja a nyomozást a másik eltűnt lány után. Egy erdőben rejlő, elhagyott bunkerben Julien olyan bizonyítékot talál, amely egy helyi lakosra mutat. 2016-ban Irakban Julien egy svéd újságíró segítségével végül eljut Azwayába, miközben Eckhausenben Gemma és Sam kapcsolata egyre fagyosabb, Eve Stone őrmester pedig időskori dementiában szenvedő édesapjáról igyekszik gondoskodni. (MTVA)