Epizoda 2 (E02)

Miután a helyszín már megvan az uptoni birtokon, George növelni akarja az állatok létszámát, és ez viszi el ahhoz a két himalájai feketemedvéhez, amelyeket egy matlocki barlangban tartanak fogságban. George-nak és sógorának, Billynek nem elég, hogy meg kell alkudnia a medvéket rejtegető helyi gazdával, de a vadállatokat le is kell csalogatnia a hegyről, be a teherautó rakterébe. Eközben Oakfieldben Lizzie azon igyekszik, hogy George zavaros feljegyzései alapján megírja az állatkert üzemeltetéséhez szükséges beadványt. Webb tiszteletes tudomást szerez, mire készülnek egykori birtokán, és élére áll az állatkertet ellenzők csoportjának. (MTVA)