Qui sème l'injustice moissonne le malheur (S08E09)

Candice-t és csapatát a Repüléstechnikai Főiskolára riasztják, miután egy Boeing 747-es oktatógépben holtan találták Anne Rossignol oktató pilótát. Ugyanakkor a nyomozócsoportra vizsgálat is vár, amit az országos rendőrség belső bűnmegelőzési és bűnfelderítési szerve végez majd a kapitányságon. Az elrablása miatt még mindig rossz idegállapotban lévő Candice és az emlékezetét visszanyerő Antoine nem tudja, hányadán állnak egymással… (Sony Max)