Ce qui ne tue pas rend plus fort (S08E04)

Egy hét évvel korábbi közlekedési baleset miatt deréktól lefelé megbénult férfit holtan találnak az ágyában. Az áldozat lábán látható tűszúrásnyomok gyilkosságra utalnak. De ki lehet az elkövető? A feleség, annak szeretője vagy a férfi segítője? Esetleg egy orvos, aki csodát akart tenni? Az ügyben a féltékenység is szerepet játszik, és a mozgássérült férfi esete annyira felkavarja Candice-t, hogy felmerül benne, nem lenne-e jobb, ha lemondana Antoine-ról. (Sony Max)