Abondance de biens ne nuit pas (S08E03)

Candice Renoir parancsnok megdöbben, amikor rájön, hogy Antoine egyedül kezdett nyomozásba gyerekkori barátja eltűnése miatt, aki három napja nem adott hírt magáról. A régi barát egyébként gyakran keveredett gyanús ügyekbe, ezért felmerül, hogy ezúttal is ez történt. A nyomozás az illegális elektronikushulladék-kereskedelem világába vezet, és az is kiderül, hogy Antoine barátja életvezetési tanácsadónak kiadva magát több ügyfelét is megtévesztette... (Sony Max)