C’est dans le malheur qu’on reconnait ses amis (S04E09)

Holttestet találnak egy alagútban, egy elhagyott autó csomagtartójában. Aline, a kriminalisztikai szakértő szándékosan eltüntet egy bűnjelet a helyszínről. Candice Renoir és csapata is kiszáll az esethez, ami a 80-as évek erőszakos bűncselekményeit idézi. Candice és Aline összeszólalkoznak. Az ügy kapcsán felmerül a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog és a „bűnbocsánat” kérdése is. Candice ezúttal sem hazudtolja meg önmagát és váratlan helyen bukkan bizonyítékra. Ami a magánéletet illeti, Antoine nem tud dönteni Candice és Jennifer között. De vajon tényleg döntenie kell? És ha igen, vajon létezik jó döntés? (Sony Max)