Toute vérité n’est pas bonne à dire (S04E07)

Candice Renoir parancsnok és Antoine Dumas rendőr százados a valenciennes-i nyomozás során együtt töltöttek egy szerelmes éjszakát, de erről párjuknak, Davidnak, illetve Jennifernek sejtelme sincs. Hazatérve a szerelmesek megpróbálják titokban tartani érzelmeiket új főnökük, a montpellier-i bűnügyi rendőrségről áthelyezett Nathalie Leclerc előtt is. A frissen kinevezett rendőrkapitány azonban mindenről tudni akar, ami a csapatában történik. Candice-nak ez egyáltalán nem tetszik… (Sony Max)