Charité bien ordonnée commence par soi-même (S03E07)

Üres vitorlás sodródik a tengerpartra. A nyomozás középpontjában ezúttal a helyi vitorlásiskola és annak tanulói állnak. Bár a többgyermekes családanya, Candice azt hiszi, jól ismeri ezt a korosztályt, a gyerekek mégis az orránál fogva vezetik. Ami a magánéletet illeti, Candice helyettese végre felfogja, hogy a nyomozónő összejött a szervezett bűnözés elleni csoport egyik rendőrével. Antoine ezután látványosan vigasztalódik Jenniferrel, akit az előző nyomozás során ismert meg. (Sony Max)