Il faut laver son linge sale en famille (S03E06)

A papírmunkától irtózó Candice nehéz helyzetbe kerül: Mivel Attia rendőrkapitány szülési szabadságra ment, a hierarchiában közvetlenül alatta álló személynek kell átvennie feladatait, aki nem más, mint Candice Renoir parancsnok. Ezentúl ő foglalkozik a részeg sofőrökkel és az ittasan elkövetett egyéb bűncselekményekkel kapcsolatos adminisztrációval is. Candice helyzetét nem könnyíti meg, hogy helyettesére sem számíthat. A férfi elhiteti vele, hogy szabadságon van, miközben a szervezett bűnözés elleni csoport megbízásából beépült egy bandába. Candice-t azonban nem lehet átverni! (Sony Max)