La Fin justifie les moyens (S01E08)

Egyre feszültebb a helyzet Candice és Antoine, a helyettese között. Antoine-t Montpellierbe küldik ideiglenesen, hogy egy rablássorozat ügyében nyomozzon. Amikor egy holttestet találnak egy hajógyár területén, Candice úgy dönt, hogy sztrájkolni kezd annak érdekében, hogy rákényszerítse Antoine-t a visszatérésre… (Sony Max)