...Through Struggle (S02E05)

Adriana bosszúból ellenőröket állít Neil és Viktor cégére. Amikor Neil megtudja, hogy van mitől félniük, békét köt a nővel, aki felajánlja, hogy partnerként működjenek együtt. Grace randija kudarcba fullad, és Neil-nél köt ki. Emma-nak Argentínába kell utaznia Arthur-ral, hogy a férfi egy különleges kezelést kaphasson, de mielőtt még elmegy, elmondja Simon-nak, hogy gyermeket vár tőle. Simon felkeresi az orvosukat, akitől megtudja, hogy az édesapja nem haldoklik... (TV2)