Epizoda 38 (S01E38)

Zsófi a beszélgetésre menet találkozik az édesapjával, aki hosszabb ideje várja őt a pszichológus háza előtt. Kiderül, hogy Zsófi nyert a bécsi versenyen, de az apja – ígérete ellenére – nem volt ott. Mégis ő érzi magát sértve, mert Zsófi nem telefonált neki a verseny után. Andrást meglepetésként éri, hogy Zsófi apja is be akar menni a beszélgetésre. András ebbe nem egyezik bele, mert fél, hogy megzavarja Zsófit. Inkább egy újabb találkozót beszélne meg az apával, aki erre megsértődik, és otthagyja őket. Zsófinak kell utána menni: megígérteti apjával, hogy megvárja a kezelés végét. Amikor négyszemközt maradnak, Zsófi megmutatja Andrásnak a naplóját, amit még kiskorában vezetett. A naplóból kiderül, hogy az akkor hétéves Zsófi mennyire kiszolgáltatott és megoldhatatlan helyzetbe került, amikor rajtakapta apját egy modellel. A sorok közül szinte kikiált a segítségkérés. Zsófi apja visszajön, arra kéri Zsófit, hogy hallgassa meg. Papírcetlit szorongat a kezében, amire pontról pontra felírta, hogy annak idején mennyi mindent tett meg a lányáért. Zsófi ekkor, életében először, szembesíti apját a múlttal. Apja, aki az egészből csak annyit lát, hogy Zsófi ellene fordult, ismét sértetten távozna, de ezt már András nem hagyja. Próbálja megértetni vele, hogy ne adja fel olyan könnyen, harcoljon meg a lánya szeretetéért. Végül Zsófi elárulja apjának az öngyilkossági kísérletet. Ez az a pont, amikor a lány apja megérti, hogy egyáltalán nem ismeri a lányát, az elmúlt években elvesztette őt. (HBO Europe)