Epizoda 18 (S01E18)

Zsófi miniszoknyában, magas sarkú cipőben, kifestve érkezik a reggeli találkozóra. Ráadásul a gipszet is levették mindkét karjáról. Egy átbulizott éjszaka után jön, percet sem aludt, kicsit be is van még csiccsentve. Zsófi félig ittasan – félig álmosan végighever a kanapén, és elmondja Dargaynak, hogy miközben a többiek edzőtáborba mentek, ő titokban egyedül edzett. Zsófi annyira belejön a történet mesélésébe, hogy ott helyben, egy gerenda-bemutatót is tart a kanapé háttámláján. Majd hirtelen vált, és elmondja, mitől olyan rossz a kedve. Zsófi a buliban összeismerkedett egy új fiúval, és még az éjszaka lefeküdt vele. A fiúnak a sok alkohol miatt gondjai akadtak, és kudarcát Zsófin vezette le. A buli után Zsófi nem tudott elaludni, inkább már hajnalban kiment a buszmegállóba, éppen oda, ahol annak idején a balesete történt. És most először felvillant benne néhány kép a baleset előtti pillanatokból. A dolog közvetlenül azután történt, hogy Zsófi edzőjének a felesége, örökre kitiltotta őt a lakásukból. Zsófi az edzője biciklijén távozott, és ahogy mesél Dargaynak, visszaemlékszik a balesetet közvetlenül előidéző mozdulatra is, amikor szándékosan a szembe jövő kocsi felé irányította a kerékpárt. Zsófi kimondja, amit addig nem mert: öngyilkos akart lenni! András nyugtatni próbálja a lányt, aki kimegy a mosdóba, és az ott talált tablettákat mind beveszi. Zsófi visszamegy, semmi nem látszik rajta, majd váratlanul összecsuklik, és elájul. (HBO Europe)