Epizoda 5 (S01E05)

Ágnes visszavonultan él a világtól és a szakmától, egykori rendelőjét átalakította, és az írásnak szenteli az idejét. András és Ágnes hosszú ideje nem találkoztak, nevetésükkel zavart lepleznek, vélhetően egy korábbi konfliktus rejlik e mögött. Amikor Ágnes végre rákérdez a látogatás valódi okára, András elmondja, hogy úgy érzi, mintha a kapuzárási pánik irányítaná az életét; a betegeivel türelmetlen, és elmeséli az előző napi párterápia kudarcát is. Míg jelenlegi eseteit taglalja, futólag említi csak meg Laura hétfői vallomását. András házasságáról is kiderül, hogy valami megváltozott: titkok és elfojtott indulatok határozzák meg a pár jelenlegi viszonyát. A két pszichológus régi, elhallgatott konfliktusa megakadályozza őket abban, hogy higgadtan foglalkozzanak a problémával: András dühös vádaskodásba kezd, amit Ágnes rideg kritikával fogad. A kommunikációs csőd dacára mégis felsejlik, mi állhat András állapotának a hátterében, és egy régi traumatikus emlék is felbukkan a férfi múltjából. (HBO Europe)