Epizoda 4 (S02E04)

Catherine kihallgat egy prostituáltat, aki bántalmazott és megerőszakolt egy kuncsaftja, Sean Balmforth, akit nem sokkal azután, hogy letartóztattak, megvádolnak a korábban elkövetett gyilkosságokkal is. Ryan a születésnapjára kap egy rendkívül drága ajándékot is, amelyet valaki az ajtó előtt helyezett el. Amikor előkerül a kártya, mely szerint a fiú apjától érkezett, Catherine éktelen haragjában kidobja az ajándékot. Frances később azt sugallja Ryannek, hogy az apja ezzel az ajándékkal bocsánatot akar kérni. Daryl Garrs, egy fiatal gazdálkodó szóváltásba keveredik városi huligánokkal, akik provokálják. (MTVA)