Ússz, halacska, ússz!

Mary keményen dolgozó nővér, aki arról álmodik, hogy megváltoztatja az életét. Neheztel a férjére, aki szerinte felelőtlen, megbízhatatlan alak, aki csak a munkának él. Leeward tipikusnak aligha nevezhető, idealista zenész, aki egy meg nem értett művésznek tartja magát, és egy Új Korszakot vízionál. A tizenkilenc éves Lilas egy világhírű festő lánya, aki New Yorkban próbál szerencsét, minél messzebb erőszakos anyjától. Amikor beköltözik a pár kis Chinatown-i lakásába, felborítja a törékeny egyensúlyt. (Cinemax)