Epizoda 2 (E02)

Mary hazudik az elöljárónak, ami miatt bűntudat gyötri. Felkeresi Davey lelkészt és a nővérét, akik ráveszik, hogy kémkedjen Joss után. A fogadóba visszatérve hallja, amint nagyszülei a csempészek igazi vezetőjéről vitatkoznak. A részeg Joss bevallja Jemnek, hogy rémálmai vannak a gyilkosságok miatt, és hogy az apja is csempész volt, akit felkötöttek. Mary és Jem árverésre mennek, hogy eladják az elöljárótól lopott lovat. Később együtt akarják tölteni az éjszakát egy hotelben, de Jem eltűnik. (HBO Europe)