Turnips... North Day... Yes, yes. (S02E03)

Probléma adódik a kórház egyik szerverével. A számítógépek leállása arra kényszeríti a nővéreket, hogy a régi, hagyományos módszerekkel foglalkozzanak a betegekkel, ami azonban katasztrofális következményekkel jár. DiDi nővérnek hosszú napja van, ráadásul Dr. Stickley „lábára lép”, amikor döntést hoz Arlene anyósáról. Dr Jenna Jamesnek nehézségei támadnak egy süket pácienssel. Dawn nővér egy csellót vásárol magának, és megtanulja, hogy a hírek nem mindig azok, aminek látszanak. (HBO Europe)