Váratlan hiba (E05)

A Looking Glass több év után végre új fejlesztésű szoftverrel áll elő. A különleges telekommunikációs applikációt Mary személyesen szándékozik bemutatni a cég előadócsarnokában, nagyközönség előtt, hogy ezzel cáfolva a szóbeszédeket visszanyerje a vevők, a részvényesek és a befektetők bizalmát. Az eseményt nagy médiaérdeklődés előzi meg. Az egyik riport közben a műsorvezető "fülest" kap Mary betegségéről, amire nyíltan rákérdez. Ez ismét rosszat tesz a részvényeknek, ráadásul Maryék kocsiját lesifotósok kezdik üldözni, és az egyik autó leszorítja őket az útról. A halálos betegség kiszivárgása és a merényletkísérlet miatt a piacra dobás kétségessé válik. A nyomozás elakad, és ezúttal Jimmy sem segíthet különös testi gyengesége miatt, amin a tartályos feltöltés sem javít. (RTL II)