Epizoda 3 (S02E03)

Az áruház munkatársai lelkesen készülnek az éves alkalmazotti kirándulásra, Tom Weston azonban kíméletlenül keresztülhúzza Moray ezirányú terveit. Miss Audrey osztályvezetői posztjára számos pályázat érkezik, Denise és Clara is beadják jelentkezésüket, ami nem kis feszültség forrása lesz, kivált, amikor Weston és felesége eltérő jelölteket támogatnak. Katherine egy gyönyörű francia babát ajándékoz Florának, aminek hatására Tomból kitör a kislányával kapcsolatos elégedetlenség, és Florát csak az áruház munkatársainak segítsége menti meg attól, hogy bentlakásos iskolába küldjék. (MTVA)