Korbács és bűntudat (S01E11)

Hardyt nagyon megviseli, hogy Carrollnak sikerült rávenni Claire-t, hogy menjen vissza hozzá, ezért ismét az alkoholban keres vigasztalást. Parker azonban elmegy hozzá, hogy a segítségét kérje, és sikerül rávennie, hogy vegyen részt a legújabb akciójukban. Az FBI megtudja, hol van a szekta szervere, és az egyik szektatag akarata ellenére elvezeti őket ahhoz a kiképzőtáborhoz, ahol az új tagok pszichikai és fizikai felkészítése folyik. Carroll megpróbál Claire-rel beszélni, de őt semmi nem érdekli, csak, hogy láthassa a fiát. A szektatagok egyre türelmetlenebbül várják, hogy végre elkezdjék a tervezett akciót. (RTL Klub)