Bulling Through (E01)

Az évadnyitó epizódban a fiatal és tehetséges, ám zűrös múltú táncos lány New Yorkba érkezik, hogy csatlakozzon az Amerikai Balett Társulathoz. Claire furcsa kapcsolatot ápol a bátyjával, és egyszer már járt balettórákra, felvették a Pittsburgh Balett iskolába, azonban családi problémákra hivatkozva abbahagyta. Itt most egy szeszélyes művészeti rendezővel dolgozik együtt, akivel már régóta ismerik egymást. Claire kíváncsian várja az új lehetőségeket, ám új ellenségek is várják. (HBO Europe)