Epizoda 9 (E09)

Tim felhúzza magát az anyján, aki beszervezte egy reklámfelvételre. Másnap rájön, hogy az anyja törölte a rajongói oldalát. Elmondja neki, hogy feltette az oldalra a barátnője képét, és közzétette, hogy a híresztelésekkel ellentétben nem homoszexuális. A Packo-ügy után Kareena és a gyerekek elköltöznek otthonról. Blake mindenre hajlandó, hogy visszajöjjenek. Daniel tréfát űz Nathan sulis egyenruhájából. Az elrohanó testvéréről később azt feltételezi, hogy belefulladt a tóba. Valójában elbújt a konyhaszekrényben, hogy ne kelljen a siketek iskolájába mennie. (HBO Europe)