Epizoda 6 (E06)

Az ikrek anyja nyaralni megy a barátjával, Steve-vel. Ezt kihasználva Daniel partit ad, amelyre a város apraja-nagyját meghívja. Nathan szorult helyzetbe kerül. Emiatt Daniel kénytelen fölhívni az anyját, végül Steve menti ki a tesót. Ezután családi bejelentés következik: Steve feleségül veszi az ikrek anyját. Mindenki ünnepel, csak Daniel boldogtalan. Blake felesége arra bátorítja a férjét, csináljon valamit. Végül szörfiskolát nyit kövér fiúk számára. Ám az első sikerélménye a visszájára fordul. Közben a nagyi javítóintézetében új programot indítanak. (HBO Europe)