Epizoda 4 (E04)

Miután a modell Emily kiesik Nathan búcsúpartijáról, Daniel megkérdi a testvérét, mi lenne, ha Tim Okazakit, a tini gördeszkás fenomént hívná meg. Tim Amerikában született, és az anyja, egyben a menedzsere tanácsára vette fel a japán akcentust, hogy több rajongót szerezzen a szigetországban. Az anyja hintette el azt is, hogy a fia homoszexuális, amire rögtön rákattant a média. Blake a bandájának, a Mucca Mad Boys-nak az új tagjaival foglalkozik, amikor a konkurens banda graffitis üzenet formájában kihívja egy versenyre. Blake felesége nem örül ennek. (HBO Europe)