Hálaadás extrákkal (S01E09)

Bluebellben a hálaadást is máshogy ünneplik a megszokottnál: mindenki kalóznak öltözik be és nagy halsütést rendeznek a város főterén. Zoe azonban – aki nagyon boldog, mert sikerült teljesítenie azt a kitételt, hogy övé legyen a betegek harminc százaléka – úgy tervezi, New Yorkban tölti az ünnepeket. Egy kisfiút hoznak a rendelőbe, akiről egyelőre sem Brick, sem Zoe nem tudja eldönteni, hogy mi baja lehet. Az ünnepekre megérkeznek George szülei, és olyan tervvel állnak elő, amit a fiatalok eleinte hevesen elleneznek. (RTL Klub)