The Seven Year B----... (S02E16)

James elhívja Chloe-t és June-t vacsorázni, hogy találkozzanak Emily-vel, azaz a lánnyal, akivel mostanában randizik. A vacsora során Chloe, aki alig beszél Emily-vel, megvétózza a lányt, és ezzel arra kényszeríti James-t, hogy szakítson vele. Eközben Chloe elkezd dolgozni egy mobiltelefonos üzletben, ahol egész nap az ügyfelekkel kell harcolnia. James pedig meghízik, eltunyul és önteltté válik. (Sony Max)