The Jingle (S01E02)

Hazafelé jövet Adam és Jonny elámulnak, amikor az ablakon keresztül meglátják, hogy az apjuk nagyítóüveggel vizslatja, mi van az alsónadrágjában. Vacsora után Martin kifejti, hogy Adamnek kellene már egy barátnő. Húsz fontot fizet neki, ha felmegy egy zsidó internetes találkahelyre, ám Adam jobban lelkesedik a zenei szignálért, amit egy helyi cégnek írt, és most a rádióban adják majd. Sajnos, a házban lévő rádiók közül egy sem működik, így a család Adam kedvéért bepréselődik az autóba, hogy meghallgassa. (HBO Europe)