Die Heimkehr (E02)

Karl nehezen birkózik meg a teherrel, amely a lelkét nyomja, hogy ő okozta édesapja halálát. Nem találja a helyét a világban, ezért elmegy a tóhoz, ahol gyerekkorukban Kathi-val sokat játszottak, és az öngyilkosság gondolatával játszik. A rendőrség is keresi, végül Kathi és Michael találnak rá. Kathi közben összetalálkozik régi osztálytársnőjével és jó barátnőjével, Birgittel. A Piber Ménes Felügyelőbizottságának idős elnökének nagyon szimpatikus lesz az okos és talpraesett Dr. Lenz (Kathi), és arra kéri a lányt, hogy ő is pályázzon a ménes vezetői posztjára. Nagy riválisa, a pozíciót átmenetileg betöltő Wagner, ezt nem nézi jó szemmel. (Story5)