Távgyilkosság (S02E01)

Essen egyik békés külvárosában holtan találják Klaus Wollert. A férfit, aki cowboynak volt öltözve, a lováról lövik le tekintélyes távolságból. Mick és Andreas a Ruhr River farmon, a Wild West Klubnál kezdik a nyomozást. Mick gyorsan megbarátkozik az öregedő cowboyal Tobias Henffel, aki megalapította a klubot. A gyanú hamarosan ráterelődik Jürgen Tammre. Úgy tűnik, hogy a halott férfi viszonyt folytatott Jürgen barátnőjével. De később kiderül, hogy másnak is származhatott haszna Klaus halálából, a bátyja Markus Woller. Mick rájön, hogy a föld, ahol a klub áll, mind a kettőjük tulajdona, és most hogy Klaus meghalt minden Markusé lett… (Galaxy4)