Szépítő halál (S01E10)

Ben Ulrich masszőr holttestét a Sun Valley Spa wellness központ egyik kezelőjében találják meg. Mick és Andreas nyomoznak az ügyben. Természetesen Mick nehezen érti ezt az új világot, ahol férfiak wellnessbe járnak, és a mellkasukat gyantáztatják, vagy masszőrhöz járnak, ahelyett, hogy meginnának egy sört vagy elszívnának egy cigit. Sajnos Mick partnere egyike ezeknek a férfiaknak, ezért megpróbálja eltitkolni. De van még egy titka, még pedig az, hogy Mick lányával, Isabellel jár, sőt korábban többször együtt jöttek ide a wellness központba is…. (Galaxy4)