A segélyhívót is könnyebb megjegyezni (S04E13)

Vollmer emberkísérlete zajlik az iskola megalapításának 40. évfordulójára rendezett ünnepség kapcsán. A kísérlet célja pedig, hogy bebizonyítsa Rose-nak, hogy nem bánhat máshogyan azokkal a gyerekekkel, akikre mindenki rásüti: reménytelen esetek. Ők is megérdemelnék, hogy valaki higgyen bennük és Stefan szeretne lenni az a valaki. A srácok megszervezik az ünnepséget, igaz kicsit sem a hagyományos keretek között zajlik az ünnepi műsor… Michael egy véletlennek köszönhetően tudja meg, hogy Karin és Stefan megint az ágyban randiztak, így egy hosszú, éjszakai beszélgetést követően a nő kéri az áthelyezését. Amikor azonban Michael megtudja, hogy Karin boldogan menne a világ másik végére, csak hogy újraépítse az életét, elveszti az önuralmát és összeverekszik Vollmerrel. (M2/Petőfi)