Mint egy rohadt francia filmben, olyan lazák (S04E11)

Emma, az iskola egyik diákja belezúg a suli új fiújába, Tobiba. A helyzet csak azért kínos, mert ők ketten.. nos, ők ketten féltestvérek. Tudják, hogy őrült nagy tévedés lenne utat engedni az érzelmeknek, a hormonok azonban mégis tombolnak. Végül Tobi úgy dönt, hogy lelép, mielőtt valami visszafordíthatatlan történne. Ennek a józan helyzetfelismerésnek van híján Vollmer, aki belemegy, hogy az új amerikai barátnőjével együtt elmenjenek Karinnal és Michaellel vacsorázni, ahol a két tanár nem tud uralkodni magán és a mosdóban olyan történik, ami nem egy étterembe való. Az iskolában ezalatt bulit tartanak, ahol a srácok a felfokozott hangulat hevében bezárják Karlt egy szobába, így Stefan kénytelen a segítségére sietni. (M2/Petőfi)