Állati ajándék (S03E04)

Constanze, az elkényeztetett kislány szülinapi bulit rendez, de Nellyt és Paulinát nem hívja meg. Édesapjától kap egy kiskutyát ajándékba, ami nem nyeri el a tetszését, és nem törődik vele. Paulina, aki édesanyja révén mégis jelen van a zsúron, megsajnálja a kutyust és titokban magával viszi. Tehéntejet ad neki, amitől a kutyusnak megy a hasa, ezért a kislány elviszi Philiphez, az állatorvoshoz. Nelly és Pawel felújítják az erdei kunyhót, amit Bagolyfészeknek neveztek el. A munkálatokhoz szükséges anyagot Pawel szerezte Vinzenz udvaráról, a szemétkupacból. Vinzenz Pawel édesapját, a nála dolgozó Tomast gyanúsítja meg, hogy ellopta a kiselejtezett építőanyag-maradványokat. Pawel tisztázni akarja az apját, ezért felfedi a Bagolyfészek titkát. Közben Nelly és Paulina visszacsempészik a kiskutyát az Elsaesser-kertbe. (M2/Petőfi)