Csapda (E06)

Dinoszaurusz végez egy katonával Terra Nován, ám Jim és Taylor rájönnek, valaki csapdát állított az áldozatnak. Gyilkossági ügyben kezdenek nyomozni, és a tettes hamar kézre is kerül. Jim azonban felismeri, hogy Milner, aki magára vállalta a gyilkosságot, csak szerelmét, Rebeccát akarta védeni. Taylor és Jim egyre nehezebben göngyölítik fel a szálakat. Josh megállapodik Boylannal, hogy Kara ügyében a kapun kívül találkozik Mirával. (RTL Klub)