A szerelmes Borgiák (S01E05)

Lucrezia házastársi kapcsolata a teljes elhanyagolás és a szexuális erőszak között ingadozik. Menekülésképpen egyre jobban ragaszkodik a fiatal lovászfiúhoz, Paulóhoz. VI. Sándor pápát bűntudat gyötri, hogy a lánya boldogságát alárendelte a politikai érdekeknek. Hogy megvédje lányát az erőszakos férjétől, Ascanio Sforza bíboroshoz fordul segítségért. Közben Cesare ráveszi Machiavellit, hogy bontsa fel a megállapodását Della Roverével. Cserébe a pápa el fogja taposni a Mediciek ellen lázító szerzetest, Savonarolát. Cesare beleszeret az egyik nemes feleségébe, és megöli a férjét. Lucrezia biztatására Paulo megpiszkálja a férj nyergét. Giovannit baleset éri. (HBO Europe)