On Your Way Down (S02E03)

Hidalgót jobban érdekli a rajzfilm a tévében, mint a félig pucér partnere. Janette-nek megint konfliktusa akad New Yorkban. A pártfogók egy galériában nézegetik a Katrina hurrikán pusztításáról készült képeket. Toni Bernette meginterjúvolja James Distel tisztet Joey Abreu haláláról. Az asszony meglepődik azon, amit a férfi mond. Delmond Lambreaux elpanaszolja a zenésztársainak, hogy a pozitív kritikák ellenére nem fogy a CD-je. Annie ismerőst fedez fel a kiállítás egyik képén. Antoine Batiste a főpróbára igyekszik, ám nem talál taxit. LaDonna és a támogatói arról beszélnek, hogy veszélybe kerülhet a hagyományos felvonulás. (HBO Europe)