Epizoda 5 (E05)

Mildred büszke arra, hogy a lányából énekesnő lett. Ám képtelen felvenni a kapcsolatot Vedával, a lánya nem fogadja a telefonhívásait, nem válaszol a leveleire. Az asszony elhatározza, hogy megveszi Monty régi, családi udvarházát. Azt is eldöntik, hogy összeházasodnak, és Mildred boldog, amikor Monty elintézi, hogy Veda is eljöjjön a fogadásra, és énekeljen nekik. Mildred nehéz anyagi helyzetbe kerül a Long Beach-i étterem veszteségei miatt. Rájön, hogy Wally Burgan és Ida arra készülnek, hogy kitúrják az üzletből. Minden összeomlani látszik, ráadásul Veda is váratlanul hazatér. Mindez egy új élet kezdetét jelenti Mildred számára. (HBO Europe)