Epizoda 4 (E04)

1937-ben járunk, az évek múlásával Mildredből sikeres üzletasszony lett. A barátnője, Lucy immár a társa, és a Beverly Hillsben nyitott második étterem után most Laguna Beach-en szeretnének új éttermet nyitni. Vedából csinos, tizennyolc éves lány lett. Rákapott a randizásra és a kimaradozásra, egyre kevésbé hallgat az anyja szavára. Színésznő szeretne lenni, ebben Mildred is bátorítja. Veda azonban beleszeret egy fiúba, és teherbe esik. A gyermek apja viszont visszautasítja, hogy feleségül vegye. Mildred csak a fiú anyjától tudja meg, hogy mi történt. Ezek után kidobja a lányát otthonról. Hónapokon át nem hall hírt felőle, mígnem megtudja, hogy Veda sikeres énekesnő lett. (HBO Europe)