Irukandji (S01E04)

Ezúttal is komoly döntés elé kell néznie a kapitánynak. Amikor ugyanis egy bajba jutott hajón próbálnak segíteni a csapat tagjai, kiderül, hogy egy részeg banda önkényes akciója miatt megsebesült egy arab nő. A hajón pedig ott van az egész családja, beleértve a hétéves kislányát is. Később a legénység három tagja is megsérül a mentés közben, kettő közülük pedig életveszélyes állapotba kerül... (TV2)