Az út vége (S09E24)

Kilenc évad után véget ér az Amerika közepén élő átlagcsalád hétköznapjait bemutató népszerű vígjátéksorozat. Axl elvállalta a felkínált állást, ezzel pedig kirepül a családi fészekből, és új életet kezd a távoli Denverben. A család tagjai különféleképpen reagálnak a döntésére. Axl végül Sue-nak adja az autóját a 21. születésnapjára, Brick pedig „kárpótlásul” beveszi magát a szobájába. De mindnyájan érzik, hogy ezután semmi sem lesz olyan, mint régen. Axlt még a szomszédok is elbúcsúztatják. (HBO Europe)