Vive La Heckék (S09E01)

Az évadnyitó epizódban egy teljesen megújult Axl tér haza a nyári európai utazásról, új frizurával és európai megjelenéssel. Mike még mindig azt akarja, hogy keressen munkát. Frankie szerint Axl majd ezt is saját maga megoldja, és megkéri Mike-ot, adjon neki egy kicsi időt. Sue egész nyáron dolgozott, és minden szórakozást kihagyott, ezért elhatározza, hogy a hátralévő két nap alatt, mielőtt visszamenne a főiskolára, bepótolja mindazt, amiből kimaradt. Brick szakítani akar Cindyvel. (HBO Europe)