Kötelező nyaralás, 1. rész (S03E01)

Gyorsan eltelt a nyár. Az évadnyitó epizódban már csak alig néhány nap van hátra a vakációból, és kezdődik az iskola. Frankie rádöbben arra, hogy úgy elszaladt minden, hogy ő és Mike szinte alig töltöttek időt a gyerekeik, Axl, Sue és Brick társaságában. Az asszony ragaszkodik ahhoz, hogy a suli előtt még menjenek el egy rövid, közös nyaralásra. Mike szerint itt az alkalom egy remek kis sátorozásra. Mindez azonban rossz emlékeket ébreszt Frankie-ben, felidézi a tizenkilenc évvel korábbi sátorozásukat, amikor a mézesheteiket töltötték. (HBO Europe)