A fiúk a bányában dolgoznak (S02E04)

Axl lóg az iskolából, ezért átmenetileg kitiltják az intézményből. Mike úgy érzi, itt az ideje, hogy megleckéztesse a fiát, és rádöbbentse arra, hogy az élet nem habos torta. Magával viszi a munkahelyére, a kőbányába. Mike terve azonban fordítva sül el, Axlnek ugyanis annyira tetszik az ottani munka, hogy abba akarja hagyni az iskolát, és kőfejtőként akar dolgozni. Frankie le van törve, hogy Sue csapatát elmeszelte az iskola. Brick bűvésztrükköket gyakorol otthon. Az egyik annyira jól sikerül, hogy eltünteti a televízió távkapcsolóját. Arra pedig képtelen rájönni, hogyan varázsolja újra elő. (HBO Europe)