Meleg szívvel foci (S06E07)

Haley és Andy egyre több időt töltenek együtt. Phil és Claire igazából nem tudják eldönteni, hogy örüljenek, vagy aggódjanak emiatt. Hamarosan rájönnek, hogy a helyzet nem teljesen az, aminek látszik. Gloria próbálja meggyőzni Mannyt, hogy francia helyett inkább spanyolul tanuljon. Fel is fogadja neki Diegót, a spanyoltanárt, aki nem mellesleg igencsak jó képű. Eközben Mitchell és Cameron az iskolában összefutnak egy híres riporterrel, aki szívesen írna valamelyikük életéről. (HBO Europe)