Famentő akció (S04E09)

Mitchell és Cameron felcsapott környezetvédőnek. Nem mintha Mitchell annyira érdekelte volna a dolog. Azért küzdenek, hogy megmentsenek egy fát, amit ki akarnak vágni a parkban. Phil és Jay veszekedni kezdenek egy, a gyerekeknek rendezett születésnapi partin. Claire elviszi a feledékeny Gloriát egy bevásárló körútra, ám a dolgok irányítása kicsúszik a kezéből. Haley megkezdi a büntetésének letöltését, közösségi munkára „ítélték”. Alex bosszút akar állni a nővérén, a terve azonban kudarcba fullad. (HBO Europe)