A horkolóművész (S04E04)

Miközben Mitchell a kis Lilyről gondoskodik, Cameron megkezdi a munkanapját az új munkahelyén. Zenetanárként megtartja az első óráját a Franklin középiskolában. Talán mondani sem kell, mindkettőjüknek akadnak problémái. Közben Manny és Jay egyre jobban szenved Gloria mértéktelen horkolásától. Elhatározzák, hogy megpróbálnak tenni valamit ellene. Alex rájön, hogy mivel lehet felbosszantani Claire-t. Phil megdöbbenésére Luke bejelenti, hogy abbahagyja a bűvészkedést. Teljesen feldúlja a hír. (HBO Europe)