Két szék közt (S04E08)

Susanne megkéri Tomot a csók után, hogy tartsa távol magát tőle. Próbál békülni Christoph-fal, de az kiköltözik a közös hálóból a vendégszobába, és kerüli őt. Susanne hirtelen ötlettől vezérelve felkeresi Tomot a lakásán, hogy elmondja, nem tud így dolgozni vele, és inkább elmegy. De az érzelmei legyőzik, és lefekszenek egymással. Később Berkhoff szerelmet vall Susannénak, aki egyre kevésbé tudja, mit tegyen. Közben sikerül finanszírozást találni az állatkerti terápiára, így Christoph és Susanne Fahrmann-nal együtt bemutatja a tervet az érdeklődőknek és a sajtónak. Susanne egy beteg kengurut kezel, akinek tályogok keletkeztek a szájpadlásán, ezért nem tud enni. Az életét egy protézis menthetné meg, de az sokba kerül, ezért Fahrmann nem ad rá engedélyt. Berkhoff szól egy újságíró ismerősének, aki megírja a sztorit. Herrenbrück főpolgármester a rossz sajtó elkerülése érdekében rábírja az igazgatót, hogy engedélyezze a drága műtétet. Charlotte és Georg közben nem tudja, miből fedezi az üzem megtisztítását a fáradt olajtól. Az ingatlanoshoz fordulnak, hogy eladják, de az azt javasolja nekik, hogy adják el inkább a házukat, abból fizessék ki a jelzálogot, így a galéria megmaradna. (DunaTV)