Tévúton (S04E07)

Christoph meglepi Susannét egy tengerparti hétvégével. Rebecca örül, mert távollétükben végre áthívhatja barátját, Theót éjszakára. Christoph hevesen ellenáll az ötletnek, és szobafogságra ítéli a lányát. Összevesznek, Rebecca pedig az első adandó alkalommal megszökik Theóval - a strandra. Christoph az állatkerti terápia programját tervezgeti Fahrmann doktorral, aki bevonja Tom Berkhoff kurátort is. Ez zavarja Christophot, pláne, hogy Berkhoff hétfőre ígéri a saját tervezetét, így el kéne halasztaniuk az utazást Susannéval. Megkéri apját, Matthiast és „apósát”, Georg Baumgartot, hogy segítsenek kidolgozni a terápia koncepcióját orvosi, illetve zoológiai szempontból, hogy el tudjanak utazni. Susanne egy beteg jávorszarvasborjút kezel, aki nem eszik, nem iszik, és feldagadt a lába. Connyval mindent kipróbálnak, míg végül egy lobéliafajta virág csodaszernek bizonyul. Másik feladata, hogy Magdeburgba szállítson egy jávorszarvasbikát, de a sofőr megbetegszik. Tom Berkhoff beugrik helyette. Út közben lerobbannak, a jávorszarvas megszökik, de együtt becserkészik. A közös élmény hatására megcsókolják egymást. Charlotte és Georg Baumgart úgy érzi, végre fordult a szerencséjük, és két hónap múlva megnyithatják a galériát. De hívja őket a villanyszerelő, hogy környezetszennyező anyag áztatta át a padlózatot, amelynek eltakarítása újabb súlyos költségeket ró rájuk. (DunaTV)